[Episode 1]
Now the road conditions
We will take a look at Beijing first
...the scale of traffic flow...
I've read a book
saying that some people "died" very young
leaving his rest life nothing but a shadow
repeating and repeating again
It took me a very long time to figure out
what I wanna be in the future
I'm gonna be a game changer
I would contribute a nail if the world is a building
A useful person
I'm in the middle of the traffic jam
Keep the computers on
I need to pay your social insurances before 2 pm
Luca's interview's at 11 o'clock
Mine's at 12 o'clock
The landlord would kill us if we don't empty the room
Tell him I will leave today
You're our financial staff
You have to stick to it
Can't you come back earlier, please?
I have priorities
I get to divorce today
I have to give my Premises Permit and car key to my wife
so I can't make it over right now
Can't you be more responsible?
He gets angry first
We gave our business plan to Lofis long before
There's no response at all
Make another appointment for me
Come with me after your interviews
What if he turns his head and invests 10 million. Who knows?
You won't even bother interviewing other companies
Stop dreaming there
Today's the last day to pay social security
My number changed
because the old one was shared with my wife
I'll text you a new number
Get it done with this
You wanna kill me, huh?
Sorry
I was texting... didn't pay attention
Get out
What's going on here?
Sorry, I was texting... -You were texting?
Eyes on the road!
Sorry, it's my fault
Are you okay?
Will I still stand here if I'm not okay?
That's great
Sorry
You're free to go now
Be careful -Thanks
I'm so sorry
I promise I won't do it again, no matter how urgent it is
Thanks
What?
My car was parked
What's wrong with you? -Sorry
Driving license, please
His car was parked here
Just one sec
What?
What if you hit a person?
My kid was ill and I got so worried
I have to remind him to take medicine
He's in class so I can't phone him
Sorry
You take full responsibility
Sure
Can't you stop using your phones while driving?
Your eyes are not on the road
You may repair your car
What if you hit someone?
Especially old people and kids
It would be too late if you hit them
I got an idea
An APP would solve the problem
You can press the button and talk directly without typing anything
if you need to communicate
The APP might link to your phone number...
Insurance or private settlement?
It's a priceless idea
It's a great creativity
Insurance or private settlement?
Insurance
Get out
Sorry
Your wife is blown up
Make a good impression on this, will you?
Why didn't you answer her phone?
I was busy dealing with the rear-end collision
My phone was in the car, so I didn't hear it
Thanks for coming
I should warn you
Xiuxiu brought her brother
Good
Sorry, I'm late
Hu -What time is it now?
I know you're from the Sanda team
As a professional, you cannot act rashly
Let's be reasonable
Who's being unreasonable?
What time is it now?
My sister said to move at 9
I've got trainings and warmup matches today
I don't wanna waste my time here
What's wrong with you, Hu?
Are you alright, Guo Xin'nian?
It's alright
Ask them to work -Come on
Get away from me
You're bleeding
It's alright
Sorry, that was unintentional
My car was rear-ended
Don't you have any good news?
Isn't the divorce good?
Here -Thanks
Hurry up, sis
The Premises Permit and the car key
I won't come here
Here's 300,000 RMB
The car is your lifeblood
How can I take it?
Here you are
Don't say you left with nothing
I can't bear the pressure from public opinion
Thank you
May you be blessed with life-long peace
Wait
OK. Thanks
Xiuxiu shows extremely forbearance here
Listen to me
Never leave your comfort zone after marriage
I suggest you stay for 2 more years and be a top white collar
Don't follow my step
I've got nothing left now
Why didn't you stay in your former company?
I know how hard it is to come out
I started up my company for one year
and lost more than 3 pounds
You know what my wife did?
They suspected me taking drugs
tailing after me everyday
You look like a junker now
Fuck off
I need to go get changed in your house
This is President Chen from Leading 3D Company
This is Na Lan, ED of investment department
Nice to meet you
Nice to meet you, too
Please
I've read your materials
It's a fair target valuation
but the problem is
your business model needs further examining
There's a great uncertainty lying in your future growth rate
They are all authentic data
We don't give any unreliable promises
I have a suggestion
I'll recommend you some A round companies
which are better at helping startup types
Why?
I went here for you, a top international company
We hope to get your investment and support
You're ED from Lofis investment department
I don't understand the reason you reject us
Let me explain our investment philosophy
We're investing fast-growing enterprises
arbitraging in 2 to 3 years
Yes, we're eager for quick success and instant benefits
That's why we only invest in high-tech programs
We invest and integrate all social resources
Let it develop, go public and sell it
Cash withdrawn
Capital is no God
The stock market is like a beauty
It prefers fancy concepts to corporate qualities
Forgive me if it offends you
Take your best shot
Maybe we can make it this time
An investment of 20 million dollors
Come on! We're at Lofis
It can't be that easy
This is my last chance to start up a business
Sorry, Chen
I understand you
But I believe Na has made a clear explanation
Jin Cheng
I left a file here last time
Have you seen it?
Why did you come so early?
I bought you breakfast
Don't forget to take it
I'll leave once I find my file
Don't come here
What's wrong?
Who's that?
surprise
What? Are you not happy to see me?
Jin Zong
Please wait a sec
We're in the middle of a meeting -Get away
You didn't make an appointment
Get away. Can't you hear me?
The lounge is here -Fuck off
Na, may I continue? -Go ahead, please
If we achieve the target, normally...
Who are you to stop me?
Why don't we move to the lounge now?
Will you leave or not?
Disappear from here right now
Sorry, I have to do my duty
Will you leave or not?
Sorry. What did you say just now?
He wants you to invest immediately
No -Fuck off
Get away from me
What do you want, baby?
I'm working
We'll talk after work
It's about our marriage
I'm working
Are you finished yet? Can I speak now?
You can leave now
Can't you hear me?
Sorry, we have to deal with some private affairs
Why don't you wait in my office first?
Lead them to my office
This way
Sorry
I'm so sorry
This is so romantic
We're witnessing a proposal
Have you seen proposals like this?
This is an overt flattery
We would be defeated by them
Na Lan
Are you finished yet?
Na Lan
I would kneel down before all of them if you don't forgive me
You shameless
Why don't you start kneeling now?
I'll wait for you downstairs
Na Lan
Who let him in?
Securities don't work, do they?
Who dares to stop him?
Troublesome? -A little bit
I can't think right now
Go work it out
There's still one company waiting
I'll help
Go settle this down
Isn't it the software company?
Don't worry. I got this
OK. Thanks -Go ahead
Guo Xinnian
Here I come
Come on in
Please have a seat
Hi there, beautiful lady
Let me introduce myself first
I'm Guo Xinnian, President, Founder
and Legal representative of Xin Nian Technology
Many people say that legal representative is to be brought to justice
Here's Luca, my partner and good friend
A computer genius
Very good at writing programs
It is I that led him onto the correct path
He would be better than Snowden if he was a hacker
Hard to say
Almost there
Sani -Come here
Come sit
I have something to consult
Explain Huyou to me
It's an APP that I developed
We're now send and receive e-mails on computers
But mobile phones are more convenient in mobile internet era
Huyou could help you send and receive e-mails on the phones
whenever and wherever possible
It can transfer all files on the computer
to suitable formats on the phone with one single click
It's the future of mobile internet
Huyou helps you off the limitations of computers
How long have you been working on this?
Less than 4 months
4 months
You were saying that mobile internet is the future?
Yes, exactly
What's your duty here? -Network security
Do you think it will threaten us?
Not at all
Let me remind you
We're a company of traditional internet
while you're doing something for mobile internet
Is it appropriate?
Here's my suggestion
Pack up and leave
You did this digital lock? -Yes
Our company is to develop APP softwares of mobile internet
It can be used on your phone and iPad
encrypting your private information
For example, if your credit card numbers are bound to your shopping app
and you lost your phone suddenly
Don't worry
Your money is safe with our lock
Another example
Luca, go ahead
It's a six-digit password
And the phone generates a new password every hour
Theoretically speaking, there's no way to hack it -Yes
Can you tell me the difference
between your lock and the lock screen password of iphone?
Sure. Let me explain again
Ours is a special encryption
Absolutely a great development
If a thief steals your phone and fails to unlock your phone
then he could not enter your shopping apps
so what's the meaning of your lock?
Second
If your generated password is shown on the phone
it would be an extra procedure for him
If it's shown on computers
it would be unfriendly to users
because the user will have to carry a computer with him
This is a new concept, but not a good one
Third
We cannot ensure the user loyalty
if it's inconvenient for them
Then where would the profit come from?
Yep, you're right
We will think seriously and improve it
Go think about the questions I asked
We'll talk when you're ready
Okay? -Okay
Could you please leave a card to us?
Sure
Na Lan
Such a beautiful name
Listen carefully, Luo Wei
Don't you wanna be Bill Gates?
You're daydreaming!
Look at yourself now
Even the uniform is from the company
Pack up
Company properties cannot leave with you
including the uniform
Don't you have to work?
And you?
Li Shoucai
You're an idiot
Stupid
Give it back
I don't need this
You think I'm afraid?
Here it is
I quit!
Pangzi, do you want the job or not?
You wanna go, too?
Go send him away
I don't know what to say
I can't talk to him right now
What else do you need to think?
You know what he did
Why do you care loyalty so much?
Why don't you punch him in the face if you wanna vent your anger?
How I wish it to be that easy!
How difficult could it be?
I would be laughing if I were you
I will never forget this
He owes me forever even after marriage
Marriage?
Do you think there's still a marriage?
Don't tell me you wanna break up with him
Stupid
You would be crying afterwards
Why?
Because you're insane now
The whole company has to take its cue from him
It's enough for him to apologize like this after your quarrel
You should let it go
Really
You're quite experienced
Didn't you say that you never had a boyfriend before?
I know how it feels, okay?
Na Lan
Please don't make me disgraced, okay?
What do you want?
Ask them to leave now
Do you think it's funny?
You don't like it, do you?
To be honest
it was a drunken mistake last night
I came to ask your forgiveness
It doesn't matter whether I forgive you or not
I don't understand
why you would forgive yourself so easily
How many times have you done this before?
I bought you a bracelet
Do you like it?
Jewelries again
Isn't this enough?
Do you really love me?
Sure
How long have we been together?
Six years in England
Two years after we came back
I would have broken up with you if I don't love you
I don't think we're having too much in common since we came back
I won't drink together with you
or go to that place
What about you?
Are you being loyal to me?
Do you really need me?
I doubt it
Here you are
We all have work to do
I have to engage in social activities
You know what my father asked me to do
I have to drink with them very often
and I couldn't control myself after drinking
I can't be responsible for my behavior, don't you get it?
It's like a three-year-old child or a psychopath
How can I be responsible?
Na Lan
That's enough
1000 RMB for each
Stop wasting it
Money is asshole
I'll punch whoever flaunts his wealth today
Fill my goblet
Cheers
Wait. What about the toast?
The Red Army fears not of the expedition
Nothing could stop them
Are you drunk now?
I've been thinking about the toast on my way here
It's what I wanted to say
Thank you so much for not leaving me through these hard days
You barely get paid, not to mention make a profit
for doing this uncertain thing
I have a lot to say to you, but...
that was all I camp up with
Think of the Red Army if you think you're tired
The Red Army was much tougher
But they liberated the whole China
It's not difficult to start a business!
Cheers
Fill it up
That's enough
Here's your salary
You would call me deadbeat if I'm drunk
Luca
33k for six months
Plus 12k for 2 months after I send you away
Let the 2 months go
Take it
10k won't influence me too much
You're my brother
Our friendship lasts forever
You resigned after I asked you to
2 months with no salary and you didn't even tell me
You think I didn't know it?
I pretended so
And you paid for water and electricity of the company without telling me
You two bought my lunch every day
You wouldn't choose the job of 28k a month
but you chose to stay with me
Of course it's not for the money
I won't say too much
Remeber to come work with me if I got the money one day
Sure
Yang Yangyang
You're waiting for this, aren't you?
Luca is your brother, while I'm not
Unpaid wages is not okay with me
That was I help you save money
You kept buying things online
I'm afraid you would have no savings when you get married
Save it!
Even my mom praised me for not buying things online
I haven't got paid for 6 months
I began to have filial piety and borrow money from my mom recently
It's a little bit more than my salary
Just one month extra
I'm not drunk now
That's my prewhip-round for your marriage
You're so nice, bro
I have to kiss you today
Stop
I cannot do this although I just got divorced
Yang Yangyang
Beautiful and talented
A good girl
Tell us if your future husband didn't cherish you
Luca and I will punch him for you -Sure
That's my friend
You're a wastrel, aren't you?
I've never paid my rent since I lived in your house after my divorce
not to mention the heating fee, nor the water and electricity fee
I didn't even pay for a single pail of water
Not too much. Take it
I don't need it
You reject it?
Then what behavior it was that I lived in your house?
Am I your "mistress"? -Sure
Bullshit
Why don't you seek for a beautiful one?
Besides, you're not my type
I work in a foreign company and the salary is 20k a month
This money won't influence me
Don't brag
I know you were fired
I called your company on my way here
They told me you resigned and ran out in your underpants
Really?
Yep
That's too cold-blooded
Why dare they undress you?
Because I'm gonna start up a business just like you
To experience difficulties and hardships
I wasn't undressed by them
I took off the uniform of the company
I'm gonna start up my business
I don't need it
We all got undressed before
It's not easy to start up
I have nothing left now
Painful and disappointed
What should I do?
To start up means to jump into fire
Don't ever do that if you wanna live happily
A financial loss may bring joy
Cheers
I'm gonna touch the moon
I'm gonna catch turtles down the sea
Turtles
Cheers
Wine
I need wine, Yangyang
Look at how drunk you are
There's no wine
This will help you sober
Take it
My job is so tried and boring now
I'm like lazing away every day
What did I say?
But there are solutions
Your salary would help you last for two more months
We would have a solution after that
Why do we have to break up?
We're back to the original topic
I won't talk with you
I need to sleep now
I have to work tomorrow
When shall these days end?
Change another one if you don't like it
That's easy to say
What shall I eat if I'm unemployed?
Bye. Good night
What's your plan?
I suggest you wait for sometime
What about you?
I want to travel
To where?
Ride a bike to Tibet
What?
A vacation
That's not a vacation
That's you looking for trouble
I won't have the chance again if I don't move right now
My home is not in the city
There's always a solution
Jobs designed only one button on the iPad
Other people say that it would be a bug
What was the result?
Jobs was right
I want to empty myself
There's too much vanity here
I feel like the world does not need me
You might be the only ones that could remember me
if I never come back this time
You would recall a Guo Xinnian being a psychopath when he was young
You might not even remember that
Companies like Lofis already woke up
There's no way out if they kept investing in traditional internet companies
The investment must be transferred to mobile internet
We stand a chance
Why don't you stick on it?
Chairman Mao said you would succeed if you hold on for 5 more minutes
I'm screwed
It's your time now
How long have you been living in my house?
In the past, all I wanted was to earn enough money and bought a house
Then to marry a good girl and live our life
What about you?
You told me Jobs and dreams everyday
encouraging me to write programs
Finally I stepped forward
while you left
You must be responsible if I got nothing left
one day after I start my business
You believed in my insane words
Yes, I did
Stay
We can work together
You are my shareholder
You own half of the company's share
Don't do that
I couldn't pay it back
I now have some problems here
I got creativities and energy everyday
while I don't anymore
I took your share and money
but couldn't help at all
What's the meaning of it?
Fine
I've stepped out
There's no coming back
I won't make myself as a chess piece
letting others control my fate
That would be so boring
Be careful on your way to Tibet
The global energy market would be influenced
if Russia clashes with NATO
especially oil market
Can't see any instability these years
We could invest in new energy automobile programs
I don't see any potentials in other industries
Tell me what you think would be the fast-growing industries in the following years
Environmental protection
Health preserving
I think mobile internet should be the most promising one
Tell me the deatails
As the popularization of mobile phones
mobile phone softwares have a lot to do
Invest in an APP?
What value should a small APP have?
Our invest in games all miscarried
That's because we all invested in PC games
an area where we were a slow starter
and were lack of human resources
not to mention the copyright protection
Games like Baoxue would leave us no profit room for new games
Internet games on the phones won't solve the problem
The experience is no match for computers
Users would give up after 3 days
You're saying that you never play Plants vs. Zombies now?
I think domestic internet has come to its boom period
It would be unadvisable to continue investing in traditional internet
while mobile internet is a whole new area
a real gold ore
I believed in nothing before I came here
but I believe in everything after I came
It's a quiet place near the sky
Good morning, grandma
You wake up -Yes
I'll go make some buttered tea for you -Thanks
Na Lan